Wenn es eine Serie gibt, die zur Zeit mein ganzer Freundeskreis sieht, dann ist dies wohl "How I Met Your Mother". Die Serie ist so beliebt, dass sogar diejenigen die Serie gut finden, die ich eigentlich gar nicht mag. Aber anyway.
Natürlich ist das Konservenbüchsenlachen bei jedem halb so lustigen Witz unterm Strich doch eher ansteckend als nervtötend. Denn wer gibt schon gerne zu, eine Serie zu schauen, in dem Leute lachen, obwohl man selbst den Witz nicht lustig findet. Da ist das andere Übel eigentlich weniger schlimm. Ergo lacht man halt, wenn andere auch lachen. Lachen ist ja gesund und es werden bekanntlich 17 Gesichtsmuskeln trainiert, während dem man lacht. Und natürlich die Bauchmuskeln auch. Deshalb schau ich jetzt auch HIMYM zum zweiten Mal, dass das Sixpack schön kommt :-)
Die Wahrscheinlichkeit, dass eine Anmache von Barney klappen könnte, ist sogar erschreckend hoch. Denn wer fühlt sich nicht gleich verstanden, wenn jemand dich mit einem Witz aus deiner Lieblingsserie anspricht? Da kann er ja noch so blöd sein, irgendwie.
Diese Serie ist auch noch gut, wenn sie synchronisiert ist. Denn auch wenn nicht mehr alle Wortspiele ganz so schön aufgehen wie im Englischen, bleiben die Witze lustig. Und dafür fällt das kognitive Erfolgserlebnis, das Stimmungserheiternd ist, da man "Englisch versteht", weg und macht es deshalb umso wichtiger, dass die Witze auch wirklich lustig sind.
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen